다크서클
目の下のくま
目の下が黒ずんで陰になったもの。
やさしく言うと 目の下が黒っぽくなったもの。
韓国語の語釈 눈 아래가 거무스름하게 그늘진 것.
こんなときに使います
- 疲れて見える顔について話すとき
注意
「くまがあごまで下りてきた」はとても疲れて見えるという冗談です。
よく一緒に使う言葉
- 다크서클이 ~ — 생기다 · 내려오다 · 심하다
例文
- 며칠 밤을 새웠더니 다크서클이 생겼어요.何日も徹夜したらくまができました。
- A: 너 다크서클이 턱까지 내려왔어. B: 시험 기간이라 그래.A: くまがあごまで下りてきてるよ。 B: 試験期間だからだよ。
- 다크서클 가리는 컨실러 뭐 써?くまを隠すコンシーラー何使ってる?
他の言語で
| English | dark circles (under the eyes) |
|---|---|
| 日本語 | 目の下のくま |
| 简体中文 | 黑眼圈 |
| 繁體中文 | 黑眼圈 |
| Tiếng Việt | quầng thâm mắt |