단골
常連、行きつけ
いつも決めて取引する所。またはそのような客。
やさしく言うと よく行く店、または店によく来る客。
韓国語の語釈 늘 정해 놓고 거래하는 곳. 또는 그런 손님.
こんなときに使います
- よく行く店を紹介するとき
- 店でよく来るお客さんについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 단골 ~ — 가게 · 식당 · 손님
- 단골이 ~ — 되다
例文
- 이 식당은 제 단골이라서 사장님과 친해요.この食堂は私の行きつけなので、店主と親しいです。
- 우리 단골 카페 오늘 문 닫았어.いつものカフェ、今日閉まってたよ。
- 단골 고객에게는 10퍼센트 할인 혜택을 드립니다.常連のお客様には10パーセントの割引特典がございます。
類義語
단골손님
他の言語で
| English | regular (customer); favorite (shop) |
|---|---|
| 日本語 | 常連、行きつけ |
| 简体中文 | 常客;老主顾 |
| 繁體中文 | 常客;老主顧 |
| Tiếng Việt | khách quen; quán quen |