단돈
たった〜(の金)
ごくわずかな金額であることを強調して言う語。
やさしく言うと お金がとても少ないことを強調する言葉。
韓国語の語釈 아주 적은 돈임을 강조하여 이르는 말.
こんなときに使います
- 値段がとても安いことを強調するとき
- 持っているお金がとても少ないことを言うとき
注意
「단돈」は単独では使わず、「단돈 천 원」のように後ろに金額が来ます。
よく一緒に使う言葉
- 단돈 ~ — 천 원 · 만 원 · 한 푼
例文
- 이 티셔츠 단돈 오천 원에 샀어!このTシャツ、たった五千ウォンで買ったよ!
- A: 그 우산 얼마 줬어? B: 단돈 삼천 원.A: その傘、いくらだった? B: たった三千ウォン。
- 지금 오시면 모든 상품을 단돈 만 원에 드립니다.今お越しいただければ、全商品をたった一万ウォンでご提供します。
他の言語で
| English | a mere (sum); just (so much money) |
|---|---|
| 日本語 | たった〜(の金) |
| 简体中文 | 区区(…钱);仅仅 |
| 繁體中文 | 區區(…錢);僅僅 |
| Tiếng Việt | vỏn vẹn (số tiền) |