단란하다 團欒
円満だ、仲むつまじい
一家の生活が円満で楽しい。
やさしく言うと 家族がお互いに仲が良く幸せだ。
韓国語の語釈 한 가족의 생활이 원만하고 즐겁다.
こんなときに使います
- 家族が仲良く幸せに過ごす様子を言うとき
- 家庭の雰囲気を表現するとき
よく一緒に使う言葉
- 단란한 ~ — 가정 · 가족 · 분위기
例文
- 그들은 작은 집에서 단란한 가정을 이루며 살고 있다.彼らは小さな家で円満な家庭を築いて暮らしている。
- 너희 가족사진 보니까 정말 단란해 보인다!あなたの家族写真を見ると、本当に仲むつまじそう!
- A: 명절에 가족들 다 모였어요? B: 네, 오랜만에 단란하게 저녁을 먹었어요.A: 名節に家族みんな集まりましたか? B: はい、久しぶりに一家だんらんで夕食を食べました。
類義語
화목하다
他の言語で
| English | happy and harmonious (family) |
|---|---|
| 日本語 | 円満だ、仲むつまじい |
| 简体中文 | 和睦美满;团圆 |
| 繁體中文 | 和睦美滿;團圓 |
| Tiếng Việt | đầm ấm |