단순히 單純
1単純に
複雑でなく簡単に。
やさしく言うと 複雑でないように。
韓国語の語釈 복잡하지 않고 간단하게.
こんなときに使います
- 物事を簡単に考えてみるように言うとき
- 見た目だけで判断しないように言うとき
よく一緒に使う言葉
- 단순히 ~ — 생각하다 · 보다 · 판단하다
例文
- 너무 복잡하게 생각하지 말고 단순히 생각해 보세요.あまり複雑に考えずに、単純に考えてみてください。
- 그 문제를 그렇게 단순히 생각하면 안 돼.その問題をそんなに単純に考えちゃだめだよ。
- 이 결과를 단순히 숫자만으로 판단하는 것은 위험합니다.この結果を単純に数字だけで判断するのは危険です。
類義語
対義語
복잡하게
2単に、ただ
ほかに何もなくもっぱら。
やさしく言うと ほかの理由なくそれだけ。
韓国語の語釈 다른 것이 없이 오로지.
例文
- 저는 단순히 돈을 벌려고 이 일을 하는 게 아니에요.私は単にお金を稼ぐためにこの仕事をしているのではありません。
- 이번 사고는 단순히 운전자의 실수 때문만은 아닙니다.今回の事故は単に運転手のミスだけが原因ではありません。
他の言語で
| English | simply (not complicatedly) |
|---|---|
| 日本語 | 単純に |
| 简体中文 | 简单地;单纯地 |
| 繁體中文 | 簡單地;單純地 |
| Tiếng Việt | một cách đơn giản |