단연 斷然
断然、ずば抜けて
他と比べて、確実に言い切れるほどに。
やさしく言うと 誰が見てもはっきりと。
韓国語の語釈 다른 것과 비교할 때 확실히 단정할 만하게.
こんなときに使います
- いくつかの中で最も優れたものを言うとき
- 誰が見ても明らかなことを強調するとき
よく一緒に使う言葉
- 단연 ~ — 으뜸이다 · 최고다 · 돋보이다
例文
- 이번 대회의 최고 선수는 단연 그녀였다.今大会の最優秀選手は断然彼女だった。
- 올해 본 영화 중에 이게 단연 최고야!今年見た映画の中で、これが断然一番だよ!
- A: 이 동네에서 제일 맛있는 집이 어디예요? B: 단연 저 칼국숫집이죠.A: この辺でいちばんおいしい店はどこですか? B: 断然あのカルグクスの店ですね。
類義語
월등히
他の言語で
| English | by far; undoubtedly |
|---|---|
| 日本語 | 断然、ずば抜けて |
| 简体中文 | 断然;无疑 |
| 繁體中文 | 斷然;無疑 |
| Tiếng Việt | hẳn; rõ ràng là |