단정 斷定
断定
きっぱりと判断し、決めること。
やさしく言うと はっきりときっぱり判断すること。
韓国語の語釈 딱 잘라서 판단하고 결정함.
こんなときに使います
- 証拠なしに結論を出すなと言うとき
- 事件の原因を判断するとき
注意
「옷차림이 단정하다(身なりがきちんとしている)」の「단정(端正)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 단정을 ~ — 짓다 · 내리다
- ~(이)라고 단정하다 — 범인 · 실패 · 거짓말
例文
- 아직 증거가 없으니까 그 사람을 범인이라고 단정하면 안 돼요.まだ証拠がないので、あの人を犯人だと断定してはいけません。
- 한 번 만나 보고 나쁜 사람이라고 단정 짓지 마.一回会っただけで悪い人だと決めつけないで。
- 경찰은 사고 원인을 단정하기에는 아직 이르다고 밝혔습니다.警察は事故の原因を断定するにはまだ早いと明らかにしました。
類義語
他の言語で
| English | conclusion; definite judgment |
|---|---|
| 日本語 | 断定 |
| 简体中文 | 断定;断言 |
| 繁體中文 | 斷定;斷言 |
| Tiếng Việt | sự khẳng định; kết luận |