단톡방 團
グループトーク、グルチャ
(俗に)メッセンジャーで複数人が一緒に会話する部屋。「団体トーク部屋」の略。
やさしく言うと メッセンジャーで何人かが一緒に話す部屋。
韓国語の語釈 (속되게) 메신저에서 여러 사람이 함께 대화하는 방. ‘단체 톡방’의 준말.
こんなときに使います
- メッセンジャーで複数人と話すとき
注意
「団体カカオトークの部屋」を略した新語で、公式文書では「단체 대화방」と書きます。
よく一緒に使う言葉
- 단톡방에 ~ — 초대하다 · 올리다 · 들어가다
- 단톡방을 ~ — 나가다 · 만들다
例文
- 동창들이 단톡방에서 모임 날짜를 정했어요.同窓生たちがグループトークで集まりの日にちを決めました。
- A: 단톡방 알림 너무 많이 와. B: 알림 꺼 놔. 나도 그렇게 해.A: グルチャの通知が多すぎる。 B: 通知オフにしときなよ。私もそうしてる。
- 나 그 단톡방에 초대해 줄래?そのグループトークに招待してくれる?
類義語
단체 대화방단톡
対義語
갠톡
他の言語で
| English | group chat |
|---|---|
| 日本語 | グループトーク、グルチャ |
| 简体中文 | 群聊 |
| 繁體中文 | 群聊 |
| Tiếng Việt | nhóm chat |