韓国語「달래다」の意味・例文 – なだめる、あやす

달래다

[dalraeda]動詞 · TOPIK 4級

なだめる、あやす

悲しんだり怒ったりしている人やその気持ちを、あやしたり慰めたりして静める。

やさしく言うと 泣いている人や怒っている人の気持ちを楽にしてあげる。

韓国語の語釈 슬프거나 화가 난 사람이나 그런 마음을 어르거나 위로하여 가라앉히다.

こんなときに使います

  • 泣いている子どもを落ち着かせるとき
  • 怒ったり悲しんだりしている人を慰めるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 달래다 — 아이 · 친구 · 마음
  • ~을/를 달래다 — 외로움 · 배고픔

例文

  • 우는 아이를 달래느라 한참 걸렸어요.泣いている子どもをあやすのにしばらくかかりました。
  • 화난 친구를 어떻게 달래야 할지 모르겠어.怒っている友達をどうなだめたらいいか分からない。
  • 그는 음악을 들으며 외로움을 달랬습니다.彼は音楽を聴きながら寂しさを紛らわせました。

類義語

위로하다

他の言語で

Englishsoothe; comfort
日本語なだめる、あやす
简体中文哄;安慰
繁體中文哄;安慰
Tiếng Việtdỗ dành; an ủi