닮다
似る
人や物が互いに似た姿や性質を持つ。
やさしく言うと 姿や性格が似ている。
韓国語の語釈 사람이나 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 가지다.
こんなときに使います
- 家族の顔や性格について話すとき
- 二人が似て見えるとき
注意
今似ていることも「닮았어요」のように過去形で言います。「아빠를 닮아요」より「아빠를 닮았어요」が自然です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 닮다 — 아빠 · 엄마 · 할머니
- 많이 ~ — 닮다
例文
- 저는 아빠를 많이 닮았어요.私は父によく似ています。
- 너는 엄마를 닮았어, 아빠를 닮았어?君はお母さん似? お父さん似?
- 두 사람은 형제라서 얼굴이 많이 닮았습니다.二人は兄弟なので顔がよく似ています。
類義語
他の言語で
| English | resemble; take after |
|---|---|
| 日本語 | 似る |
| 简体中文 | 像;相像 |
| 繁體中文 | 像;相像 |
| Tiếng Việt | giống |