韓国語「담」の意味・例文 – 塀、垣

담1

[dam]名詞 · TOPIK 4級

塀、垣

家や一定の空間を囲むために土・石・れんがなどで積み上げたもの。

やさしく言うと 家や土地の周りをふさぐために石やれんがで積んだ壁。

韓国語の語釈 집이나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 따위로 쌓아 올린 것.

こんなときに使います

  • 家や学校の周りの壁について話すとき
  • 古い建物や路地の風景を描写するとき

注意

「담을 쌓다」は「関係を断つ」または「まったく関心を持たない」という意味でも使います(공부와 담을 쌓다)。

よく一緒に使う言葉

  • 담을 ~ — 쌓다 · 넘다 · 허물다

例文

  • 우리 집 담은 오래된 돌로 쌓았어요.うちの塀は古い石で積みました。
  • 고양이가 담 위를 걸어가고 있어.猫が塀の上を歩いてるよ。
  • 학교 담을 넘어 들어가는 행위는 금지되어 있습니다.学校の塀を乗り越えて入る行為は禁止されています。

類義語

他の言語で

Englishwall; fence
日本語塀、垣
简体中文墙;围墙
繁體中文牆;圍牆
Tiếng Việttường rào

담2

[dam]名詞 · TOPIK 4級

次(「다음」の縮約)

「다음(次)」が縮まった言葉。

やさしく言うと 「다음(次)」を短く縮めて言う言葉。

韓国語の語釈 ‘다음’이 줄어든 말.

こんなときに使います

  • 親しい人と次の約束について話すとき
  • メッセージで短く言うとき

注意

「담」は「다음」を縮めた言葉で、親しい間柄の会話やメッセージで主に使います。文章や公式の場では「다음」と書きます。

よく一緒に使う言葉

  • 담에 ~ — 보다 · 만나다 · 또 오다

例文

  • 오늘은 바쁘니까 담에 만나자.今日は忙しいから、また今度会おう。
  • 담 주에 시간 괜찮아?来週、時間ある?
  • 여기 음식 정말 맛있네요. 담에 또 올게요.ここの料理、本当においしいですね。また今度来ます。

類義語

他の言語で

Englishnext (time) (short for 다음)
日本語次(「다음」の縮約)
简体中文下次;下一个(‘다음’的缩略)
繁體中文下次;下一個(‘다음’的縮略)
Tiếng Việtlần sau; tiếp theo (dạng rút gọn)