답사 踏査
踏査、現地調査
現場に直接行って見て調べること。
やさしく言うと ある場所に直接行って見て調べること。
韓国語の語釈 현장에 직접 가서 보고 조사함.
こんなときに使います
- 行事や工事の前に場所を直接見に行くとき
- 授業や研究で遺跡を訪れるとき
注意
「답사」には卒業式などで「送辞に答える言葉」(答辞)という別の単語もあります。ここでは「直接行って調べること」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 답사 — 현장 · 유적지 · 문화
- 답사를 ~ — 가다 · 다녀오다 · 하다
例文
- 공사를 시작하기 전에 현장 답사를 꼼꼼히 해야 합니다.工事を始める前に、現地調査を綿密に行わなければなりません。
- 다음 주에 역사 수업 답사로 경주 가.来週、歴史の授業の現地学習で慶州に行くんだ。
- A: 행사 장소는 정했어요? B: 네, 어제 직접 답사를 다녀왔어요.A: イベントの場所は決めましたか? B: はい、昨日直接下見に行ってきました。
類義語
현장 조사
他の言語で
| English | field survey; site visit |
|---|---|
| 日本語 | 踏査、現地調査 |
| 简体中文 | 实地考察;踏勘 |
| 繁體中文 | 實地考察;踏勘 |
| Tiếng Việt | khảo sát thực địa |