당당히
堂々と
人前で示せるほど姿や態度が堂々として。
やさしく言うと 恥ずかしがらず自信を持って。
韓国語の語釈 남 앞에서 내세울 만큼 모습이나 태도가 떳떳하게.
こんなときに使います
- 自信を持って行動するよう応援するとき
- 恥じることなく立ち向かう様子を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 당당히 ~ — 맞서다 · 말하다 · 합격하다
例文
- 잘못한 게 없으니까 당당히 말해.悪いことはしてないんだから、堂々と言いなよ。
- 그녀는 어려운 환경을 이겨 내고 당당히 수석으로 합격했다.彼女は厳しい環境を乗り越え、堂々と首席で合格した。
- A: 면접 때 너무 떨리면 어떡하지? B: 준비 많이 했잖아. 당당히 해!A: 面接でめちゃくちゃ緊張したらどうしよう? B: たくさん準備したじゃん。堂々とやって!
類義語
떳떳이
他の言語で
| English | confidently; with dignity |
|---|---|
| 日本語 | 堂々と |
| 简体中文 | 堂堂正正地;理直气壮地 |
| 繁體中文 | 堂堂正正地;理直氣壯地 |
| Tiếng Việt | đường hoàng; tự tin |