당락 當落
当落、合否
当選と落選。または合格と不合格。
やさしく言うと 選挙や試験で受かることと落ちること。
韓国語の語釈 당선과 낙선. 또는 합격과 불합격.
こんなときに使います
- 選挙の結果について話すとき
- 試験や面接の結果を左右するものについて言うとき
よく一緒に使う言葉
- 당락을 ~ — 좌우하다 · 결정하다 · 가르다
- 당락이 ~ — 갈리다 · 결정되다
例文
- 이번 선거에서는 젊은 층의 투표가 당락을 좌우할 것으로 보입니다.今回の選挙では若者の投票が当落を左右するとみられます。
- A: 이번 시험에서 뭐가 제일 중요해? B: 면접이 당락을 결정한대.A: 今回の試験で何がいちばん大事? B: 面接で合否が決まるんだって。
- 몇 표 차이로 당락이 갈렸다니 믿기지 않아요.数票差で当落が分かれたなんて信じられません。
類義語
합격 여부
他の言語で
| English | success or failure (in an election or exam) |
|---|---|
| 日本語 | 当落、合否 |
| 简体中文 | 当选与落选;成败 |
| 繁體中文 | 當選與落選;成敗 |
| Tiếng Việt | đỗ hay trượt; thắng hay thua (bầu cử) |