당황 唐慌
慌てること、当惑
驚いたり非常に急いだりして、どうしたらいいかわからないこと。
やさしく言うと 急に驚いて、どうしたらいいかわからないこと。
韓国語の語釈 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지 모름.
こんなときに使います
- 予想しなかったことが起きて驚いたとき
- どうしたらいいかわからず、うろたえるとき
注意
「당황」は単独よりも「당황하다」「당황스럽다」の形でずっと多く使います。
よく一緒に使う言葉
- 당황을 ~ — 감추다 · 감추지 못하다
- 당황한 ~ — 표정 · 목소리
例文
- 갑자기 질문을 받아서 너무 당황했어요.急に質問されて、とても慌てました。
- 왜 그렇게 당황해? 괜찮아.なんでそんなに慌ててるの? 大丈夫だよ。
- 그는 기자의 질문에 당황을 감추지 못했습니다.彼は記者の質問に当惑を隠せませんでした。
他の言語で
| English | embarrassment; fluster |
|---|---|
| 日本語 | 慌てること、当惑 |
| 简体中文 | 惊慌;慌张 |
| 繁體中文 | 驚慌;慌張 |
| Tiếng Việt | sự bối rối; sự hoảng hốt |