닿다
1触れる、届く
ある物体が別の物体にくっついて、間にすき間がなくなる。
やさしく言うと あるものが別のものにつく。手がある所まで届く。
韓国語の語釈 어떤 물체가 다른 물체에 붙어 사이에 빈틈이 없게 되다.
こんなときに使います
- 手や体がどこまで届くか言うとき
- 物が別の物にくっついたとき
注意
「닿다」は[다타]、「닿아요」は[다아요]と発音します。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 닿다 — 손 · 발 · 연락
- ~에 닿다 — 바닥 · 천장 · 선반
例文
- 키가 작아서 선반에 손이 안 닿아요.背が低いので、棚に手が届きません。
- 너는 천장에 손 닿아?君は天井に手が届く?
- 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.子どもの手の届かない所に保管してください。
2(連絡が)つく
知らせや連絡などが伝わる。
やさしく言うと 他の人と連絡がとれる。
韓国語の語釈 소식이나 연락 등이 전해지다.
例文
- 오랜만에 옛날 친구와 연락이 닿았어요.久しぶりに昔の友達と連絡がつきました。
- 담당자와 연락이 닿는 대로 알려 드리겠습니다.担当者と連絡がつき次第、お知らせいたします。
- A: 민수랑 연락 닿았어요? B: 아니요, 전화를 안 받아요.A: ミンスさんと連絡がつきましたか。 B: いいえ、電話に出ません。
他の言語で
| English | touch; reach |
|---|---|
| 日本語 | 触れる、届く |
| 简体中文 | 碰到;够到 |
| 繁體中文 | 碰到;夠到 |
| Tiếng Việt | chạm; với tới |