韓国語「대놓고」の意味・例文 – あからさまに、面と向かって

대놓고

[daenotgo]副詞

あからさまに、面と向かって

人を前にして遠慮なく無遠慮に。隠さずにさらけ出して。

やさしく言うと 隠さずにあからさまに。

韓国語の語釈 사람을 앞에 놓고 거리낌 없이 함부로. 숨기지 않고 드러내 놓고.

こんなときに使います

  • 隠さずにあからさまにするとき

例文

  • 대놓고 싫다고 하면 상처받잖아.あからさまに嫌だって言ったら傷つくでしょ。
  • A: 걔가 나 좋아하는 거 티 나? B: 완전 대놓고 티 내던데?A: あの人が私のこと好きなの、ばれてる? B: 完全にあからさまだったよ?
  • 그렇게 대놓고 물어봐도 돼?そんなにあからさまに聞いてもいいの?

類義語

노골적으로

他の言語で

Englishopenly, blatantly, to one's face
日本語あからさまに、面と向かって
简体中文公然地,当面
繁體中文公然地,當面
Tiếng Việtcông khai, thẳng mặt