대대로 代代
代々
何代も続けて。
やさしく言うと 祖父の代から父、子へと続けて。
韓国語の語釈 여러 대를 이어서 계속하여.
こんなときに使います
- 家や店の歴史について話すとき
- 伝統を長く守るべきだと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 대대로 ~ — 물려주다 · 내려오다 · 살다
- 자손 ~ — 대대로
例文
- 우리 집안은 대대로 이 마을에서 농사를 지었어요.うちの家は代々この村で農業をしてきました。
- 이 반지, 대대로 물려 내려온 거래. 잃어버리면 안 돼!この指輪、代々受け継がれてきたものなんだって。なくしちゃだめだよ!
- 이 문화유산을 자손 대대로 잘 보존해야 합니다.この文化遺産を子々孫々まで大切に保存しなければなりません。
他の言語で
| English | for generations; from generation to generation |
|---|---|
| 日本語 | 代々 |
| 简体中文 | 世世代代;代代 |
| 繁體中文 | 世世代代;代代 |
| Tiếng Việt | đời đời; qua nhiều thế hệ |