대머리
はげ頭
髪の毛がたくさん抜けて地肌が見える頭。また、そのような人。
やさしく言うと 髪の毛がほとんどない頭。また、そのような人。
韓国語の語釈 머리털이 많이 빠져서 벗어진 머리. 또는 그런 사람.
こんなときに使います
- 人の外見を説明するとき
- 脱毛の悩みについて話すとき
注意
「대머리」は本人の前で使うと失礼になることがあります。「머리숱이 적다(髪が少ない)」のように柔らかく言うのがいいです。
よく一緒に使う言葉
- 대머리가 ~ — 되다
- 대머리 ~ — 아저씨 · 할아버지
例文
- 우리 아버지는 서른 살 때부터 대머리가 되기 시작하셨대요.うちの父は30歳のころからはげ始めたそうです。
- 요즘 머리가 너무 빠지는데, 나 이러다 대머리 되는 거 아니야?最近すごく髪が抜けるんだけど、このままだとはげちゃうんじゃない?
- 탈모 때문에 대머리가 될까 봐 걱정하는 젊은 층이 늘고 있습니다.脱毛のせいではげるのではないかと心配する若者が増えています。
他の言語で
| English | bald head; bald person |
|---|---|
| 日本語 | はげ頭 |
| 简体中文 | 秃头;秃顶 |
| 繁體中文 | 禿頭;禿頂 |
| Tiếng Việt | đầu hói; người hói |