대보름
テボルム(旧暦1月15日)、小正月
旧暦1月15日を祝日として呼ぶ言葉。
やさしく言うと 旧暦の1月15日。韓国の伝統的な祝日です。
韓国語の語釈 음력 정월 보름날을 명절로 이르는 말.
こんなときに使います
- 韓国の伝統的な祝日について話すとき
- 祝日の食べ物や風習を説明するとき
注意
ふつう「정월 대보름」とまとめて言います。この日の朝にクルミやピーナッツなどのナッツをかむことを「부럼을 깨다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 정월 ~ — 대보름
- 대보름에 ~ — 오곡밥을 먹다 · 부럼을 깨다 · 달맞이를 하다
例文
- 정월 대보름에는 오곡밥과 나물을 먹어요.旧暦1月15日のテボルムには、五穀ご飯とナムルを食べます。
- 너 대보름에 부럼 깨 봤어?テボルムにナッツを割って食べたことある?
- 정월 대보름을 맞아 전국 곳곳에서 달맞이 행사가 열립니다.テボルムを迎え、全国各地で月見の行事が開かれます。
他の言語で
| English | Daeboreum; first full moon of the lunar year |
|---|---|
| 日本語 | テボルム(旧暦1月15日)、小正月 |
| 简体中文 | 正月十五;元宵节 |
| 繁體中文 | 正月十五;元宵節 |
| Tiếng Việt | Rằm tháng Giêng |