韓国語「대상」の意味・例文 – 大賞、グランプリ

대상1 大賞

[daesang]名詞 · TOPIK 5級

大賞、グランプリ

いくつかの賞の中で最も大きい賞。

やさしく言うと 大会で与えられる一番上の賞。

韓国語の語釈 여러 상 가운데 가장 큰 상.

こんなときに使います

  • 大会や授賞式の結果について話すとき
  • 誰かの受賞を祝うとき

注意

「연구 대상(研究対象)」「조사 대상(調査対象)」の「대상(対象)」と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 대상을 ~ — 받다 · 타다 · 차지하다

例文

  • 우리 반 친구가 글쓰기 대회에서 대상을 받았어요.クラスの友達が作文コンクールで大賞を取りました。
  • 이번 대회 대상은 누가 탔어?今回の大会の大賞、誰が取ったの?
  • 올해 영화제의 대상은 신인 감독의 작품에 돌아갔습니다.今年の映画祭の大賞は新人監督の作品に贈られました。

他の言語で

Englishgrand prize
日本語大賞、グランプリ
简体中文大奖;最高奖
繁體中文大獎;最高獎
Tiếng Việtgiải thưởng lớn nhất; giải đặc biệt

대상2 對象

[daesang]名詞 · TOPIK 3級

対象

ある物事の相手や目標、目的となるもの。

やさしく言うと 何かをするとき、それを受ける人や物。

韓国語の語釈 어떤 일의 상대나 목표, 목적이 되는 것.

こんなときに使います

  • あることが誰のためのものか言うとき
  • 研究や調査の目標について話すとき

注意

「~을/를 대상으로(〜を対象に)」の形でとてもよく使います。賞の中で一番大きい賞を意味する「대상(大賞)」とは別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 대상으로 ~ — 하다 · 조사하다 · 진행되다
  • ~ 대상 — 연구 · 조사 · 관심

例文

  • 이 수업은 외국인 학생을 대상으로 해요.この授業は外国人学生を対象にしています。
  • 이번 설문 조사 대상이 누구야?今回のアンケート調査の対象って誰?
  • 이번 행사는 초등학생을 대상으로 진행됩니다.今回のイベントは小学生を対象に行われます。

他の言語で

Englishtarget; subject
日本語対象
简体中文对象
繁體中文物件
Tiếng Việtđối tượng