대장1 大將
大将、親分
ある集団を率いて導く頭(かしら)。
やさしく言うと グループの一番前に立って人々を率いる人。
韓国語の語釈 어떤 무리를 거느리고 이끄는 우두머리.
こんなときに使います
- 集団を率いる人について話すとき
- 誰が先頭に立つかについて話すとき
注意
軍隊で一番上の階級も「대장(大将)」と言います。体の器官である「대장(大腸)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 대장 ~ — 노릇
- ~대장 — 골목대장 · 원정대 대장
例文
- 형은 어렸을 때 동네 아이들 사이에서 대장 노릇을 했어요.兄は子どものころ、近所の子どもたちの中でガキ大将をしていました。
- 우리 모임 대장은 누가 할래?うちの集まりのリーダー、誰がやる?
- A: 쟤는 왜 맨날 대장처럼 굴어? B: 그러게, 뭐든지 자기가 결정하려고 해.A: あの子、なんでいつも親分みたいにふるまうの? B: だよね、何でも自分で決めようとするんだよ。
類義語
우두머리
他の言語で
| English | leader; boss (of a group) |
|---|---|
| 日本語 | 大将、親分 |
| 简体中文 | 头儿;老大 |
| 繁體中文 | 頭兒;老大 |
| Tiếng Việt | thủ lĩnh; trưởng nhóm |