韓国語「대조적」の意味・例文 – 対照的な

대조적1 對照的

[daejojeok]det · TOPIK 5級

対照的な

互いに異なっていて対比をなす。

やさしく言うと 二つのものがお互いにとても違う。

韓国語の語釈 서로 달라서 대비가 되는.

こんなときに使います

  • 二つのものの違いを比べるとき
  • 文章や発表で異なる観点を説明するとき

注意

冠形詞の「대조적」は「대조적 관점」のように名詞の直前に使います。「대조적인」「대조적으로」は名詞「대조적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 대조적 ~ — 관점 · 입장 · 모습

例文

  • 두 작가는 같은 사건을 대조적 관점에서 바라봤어요.二人の作家は同じ事件を対照的な観点から見ました。
  • 이 영화는 도시와 시골의 대조적 모습을 잘 보여 줘.この映画は都会と田舎の対照的な姿をよく見せてくれるよ。
  • A: 두 후보 공약 봤어? B: 응, 완전히 대조적 입장이라 비교하기 쉽더라.A: 二人の候補の公約、見た? B: うん、まったく対照的な立場だから比べやすかったよ。

他の言語で

Englishcontrasting; contrastive
日本語対照的な
简体中文对照的;截然不同的
繁體中文對照的;截然不同的
Tiếng Việttương phản; đối lập

대조적2 對照的

[daejojeok]名詞 · TOPIK 5級

対照的

互いに異なっていて対比をなすこと。

やさしく言うと 二つのものがお互いにとても違うこと。

韓国語の語釈 서로 달라서 대비가 되는 것.

こんなときに使います

  • 二人や二つのものの違いがはっきりしているとき
  • 統計や結果を比べるとき

よく一緒に使う言葉

  • 대조적~ — 대조적이다 · 대조적인 · 대조적으로
  • ~와/과 대조적으로 — 기성세대 · 작년

例文

  • 언니는 조용한데 동생은 활발해서 두 사람 성격이 대조적이에요.姉はおとなしいのに妹は活発で、二人の性格は対照的です。
  • 너희 둘 성격 진짜 대조적이다!あなたたち二人、性格が本当に対照的だね!
  • 올해 수출은 늘어난 반면 수입은 줄어 대조적인 모습을 보였습니다.今年は輸出が増えた一方で輸入は減り、対照的な様子を見せました。

他の言語で

Englishbeing contrasting; contrast
日本語対照的
简体中文对照性;截然不同
繁體中文對照性;截然不同
Tiếng Việtsự tương phản; tính đối lập