대중영합 大衆迎合
大衆迎合
大衆の人気を得るため、その要求や嗜好に無条件に合わせること。
やさしく言うと 人気を得ようと人々が好むようにだけ合わせること。
韓国語の語釈 대중의 인기를 얻기 위해 그들의 요구나 기호에 무조건 맞추는 일.
こんなときに使います
- 人気だけを追う政策を批判するとき
よく一緒に使う言葉
- 대중영합적 ~ — 정책 · 공약
- 대중영합에 ~ — 치우치다 · 빠지다
例文
- 대중영합적인 공약은 결국 재정 부담으로 돌아온다.大衆迎合的な公約は結局財政負担として返ってくる。
- A: 선거 때만 되면 다 돈 준대. B: 대중영합이지 뭐.A: 選挙のたびにみんなお金をくれるって言うよね。B: 大衆迎合だよ。
- 이 정책 대중영합 아니야? 재원은 어디서 나와?この政策、大衆迎合じゃない? 財源はどこから出るの?
類義語
他の言語で
| English | pandering to the masses; populism |
|---|---|
| 日本語 | 大衆迎合 |
| 简体中文 | 迎合大众;民粹 |
| 繁體中文 | 迎合大眾;民粹 |
| Tiếng Việt | chiều theo đám đông |