韓国語「대폭」の意味・例文 – 大幅

대폭1 大幅

[daepok]名詞 · TOPIK 6級

大幅

変化の幅が非常に大きいこと。また、その程度。

やさしく言うと とても多く増えたり減ったりすること。

韓国語の語釈 변화의 폭이 매우 큼. 또는 그런 정도.

こんなときに使います

  • 値段や予算が大きく変わることを言うとき
  • ニュースで大きな変化を伝えるとき

注意

名詞「대폭」は「대폭 인상」「대폭 확대」のように他の名詞の前に使います。「대폭 늘리다」のように動詞を修飾すると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 대폭 ~ — 인상 · 확대 · 할인 · 삭감

例文

  • 정부는 연구 예산의 대폭 확대를 약속했다.政府は研究予算の大幅な拡大を約束した。
  • A: 이번에 요금 오른대? B: 응, 그것도 대폭 인상이래.A: 今度料金が上がるんだって? B: うん、しかも大幅な値上げらしいよ。
  • 직원들은 임금의 대폭 인상을 요구하고 있습니다.社員たちは賃金の大幅な引き上げを求めています。

対義語

소폭

他の言語で

Englishlarge margin; drastic (change)
日本語大幅
简体中文大幅度
繁體中文大幅度
Tiếng Việt(mức) lớn; đáng kể

대폭2 大幅

[daepok]副詞 · TOPIK 6級

大幅に

非常に多く。

やさしく言うと とても多く。

韓国語の語釈 썩 많이.

こんなときに使います

  • 数や量がとても大きく変わったとき
  • 値段や予算を大きく変えるとき

よく一緒に使う言葉

  • 대폭 ~ — 늘리다 · 줄이다 · 인상하다 · 개선되다

例文

  • 올해 신입생 수가 대폭 늘었어요.今年は新入生の数が大幅に増えました。
  • A: 가격 많이 내렸어? B: 응, 거의 절반으로 대폭 내렸어.A: 値段、かなり下がった? B: うん、ほぼ半分まで大幅に下がったよ。
  • 회사는 내년 예산을 대폭 줄이기로 결정했습니다.会社は来年の予算を大幅に削減することを決定しました。

類義語

크게

対義語

소폭

他の言語で

Englishgreatly; drastically
日本語大幅に
简体中文大幅度地
繁體中文大幅度地
Tiếng Việtđáng kể; mạnh