대표 代表
1代表(的なもの)
全体の姿や性質を、ある一つのものでよく表すこと。また、そのもの。
やさしく言うと いろいろなものの中で、全体を一番よく表すもの。
韓国語の語釈 전체의 모습이나 성질을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
こんなときに使います
- 国や店の一番有名なものについて話すとき
- 作家や歌手の有名な作品について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 대표 ~ — 음식 · 작품 · 메뉴
- ~ 대표로 ~ — 나가다 · 뽑히다
例文
- 비빔밥은 한국의 대표 음식이에요.ビビンバは韓国の代表的な料理です。
- 이 가수의 대표 노래가 뭐야?この歌手の代表曲って何?
- 이 소설은 작가의 대표 작품으로 알려져 있습니다.この小説は作家の代表作として知られています。
2代表(者)
多くの人に代わって働いたり考えを表したりすること。また、その人。
やさしく言うと 多くの人の代わりに働いたり話したりする人。
韓国語の語釈 여러 사람을 대신하여 일하거나 생각을 나타냄. 또는 그런 사람.
例文
- 제가 우리 반 대표로 말하기 대회에 나갔어요.私がクラスの代表としてスピーチ大会に出ました。
- 회사 대표가 기자 회견을 열고 직접 사과했습니다.会社の代表が記者会見を開き、直接謝罪しました。
他の言語で
| English | representative (example); signature |
|---|---|
| 日本語 | 代表(的なもの) |
| 简体中文 | 代表(性的) |
| 繁體中文 | 代表(性的) |
| Tiếng Việt | tiêu biểu; đại diện |