댓글
コメント、書き込み
インターネットに上がった文章に対して短く答えて投稿する文。
やさしく言うと ネットの文章や写真の下に書く短い文。
韓国語の語釈 인터넷에 오른 글에 대하여 짤막하게 답하여 올리는 글.
こんなときに使います
- SNSやネットの投稿に反応を残すとき
- ネットの世論について話すとき
注意
「댓글」は「달다(つける)」「남기다(残す)」と一緒に使います。悪いコメントは「악성 댓글(悪質なコメント)」、略して「악플」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 댓글을 ~ — 달다 · 남기다 · 쓰다
- ~ 댓글 — 악성 · 응원
例文
- 제가 올린 영상에 댓글이 백 개나 달렸어요.私が投稿した動画にコメントが百件もつきました。
- 내 사진에 댓글 좀 달아 줄래?私の写真にコメントしてくれる?
- 악성 댓글로 고통받는 연예인들이 늘고 있습니다.悪質なコメントに苦しむ芸能人が増えています。
他の言語で
| English | comment (online); reply |
|---|---|
| 日本語 | コメント、書き込み |
| 简体中文 | 评论;跟帖 |
| 繁體中文 | 評論;跟帖 |
| Tiếng Việt | bình luận |