더러워지다
汚れる
あかやほこりなどが付いて、きれいでなくなる。
やさしく言うと きれいでなくなる。
韓国語の語釈 때나 먼지 등이 묻어 깨끗하지 않게 되다.
こんなときに使います
- 服や靴に泥やしみが付いたとき
- 水や空気が汚染されるとき
注意
「더럽다」に「-어지다」が付いた言葉なので「더러워지다」になります。「더럽어지다」は間違いです。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 더러워지다 — 옷 · 신발 · 물
例文
- 비가 와서 신발이 더러워졌어요.雨が降って、靴が汚れました。
- 흰 옷 입고 가면 금방 더러워지지 않아?白い服を着ていったら、すぐ汚れない?
- 공장 폐수 때문에 강물이 점점 더러워지고 있습니다.工場の廃水のせいで、川の水がだんだん汚れています。
対義語
他の言語で
| English | get dirty |
|---|---|
| 日本語 | 汚れる |
| 简体中文 | 变脏;弄脏 |
| 繁體中文 | 變髒;弄髒 |
| Tiếng Việt | bị bẩn; trở nên dơ |