더럽히다
1汚す
汚くする。
やさしく言うと きれいでない状態にする。
韓国語の語釈 더럽게 하다.
こんなときに使います
- 服や物を汚してしまったとき
- きれいに使うように頼むとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 더럽히다 — 옷 · 손 · 명예
例文
- 아이가 흙장난을 하다가 옷을 더럽혔어요.子どもが泥遊びをしていて服を汚しました。
- 새 신발 더럽히지 않게 조심해.新しい靴、汚さないように気をつけて。
- 공공장소를 더럽히는 행동은 삼가 주시기 바랍니다.公共の場所を汚す行為はお控えください。
2(名誉を)汚す
名前や名誉などを落とす。
やさしく言うと 名前や名誉を悪くする。
韓国語の語釈 이름이나 명예 등을 떨어뜨리다.
例文
- 그는 거짓말로 가문의 이름을 더럽혔습니다.彼はうそで家の名を汚しました。
- 그런 행동은 우리 학교 이름을 더럽히는 거야.そんな行動はうちの学校の名前を汚すことだよ。
- 우리 팀 이름 더럽히지 말고 제대로 해.うちのチームの名前を汚さないで、ちゃんとやって。
他の言語で
| English | make dirty; soil |
|---|---|
| 日本語 | 汚す |
| 简体中文 | 弄脏 |
| 繁體中文 | 弄髒 |
| Tiếng Việt | làm bẩn |