韓国語「더없이」の意味・例文 – この上なく

더없이

[deoeopi]副詞 · TOPIK 5級

この上なく

これ以上ないほどに。この上ない程度に。

やさしく言うと これ以上ないくらい、とても。

韓国語の語釈 더할 나위 없이. 그 이상 더 없을 정도로.

こんなときに使います

  • とても満足していたり幸せだったりする気持ちを強調するとき
  • 感謝や喜びをかしこまって表すとき

注意

「좋다(良い)」「행복하다(幸せだ)」「소중하다(大切だ)」のように気持ちや評価を表す言葉とよく一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 더없이 ~ — 좋다 · 행복하다 · 소중하다 · 만족스럽다

例文

  • 오랜만에 가족과 함께 보내는 시간이 더없이 행복해요.久しぶりに家族と一緒に過ごす時間がこの上なく幸せです。
  • 오늘 날씨 더없이 좋지 않아? 산책 가자!今日の天気、この上なくいいと思わない? 散歩に行こう!
  • 이번 호텔의 서비스는 더없이 만족스러웠습니다.今回のホテルのサービスはこの上なく満足のいくものでした。

類義語

그지없이

他の言語で

Englishsupremely; incomparably
日本語この上なく
简体中文无比;无以复加地
繁體中文無比;無以復加地
Tiếng Việtvô cùng; hết sức