덕 德
1徳
正しく寛大な心や行い。
やさしく言うと やさしく正しく、心の広い気持ち。
韓国語の語釈 옳고 바르며 너그러운 마음이나 행동.
こんなときに使います
- 人のよい人柄について話すとき
- よい行いをたくさんするように言うとき
注意
「덕에」「덕분에」は「助けを受けて」という意味で、よいことに使います。
よく一緒に使う言葉
- 덕이 ~ — 높다 · 있다
- 덕을 ~ — 쌓다 · 보다 · 베풀다
例文
- 우리 할아버지는 마을에서 덕이 높은 분으로 알려져 있어요.うちの祖父は村で徳の高い人として知られています。
- 그 선생님은 학식과 덕을 모두 갖춘 분입니다.その先生は学識と徳をともに備えた方です。
- 할머니가 그러는데 사람은 덕을 쌓아야 한대.おばあちゃんが言うには、人は徳を積まなきゃいけないんだって。
2おかげ、恩恵
他人に施した恩恵や助け。
やさしく言うと ほかの人から受けた助け。
韓国語の語釈 남에게 베풀어 준 은혜나 도움.
例文
- 네 덕에 일이 빨리 끝났어. 고마워.君のおかげで仕事が早く終わったよ。ありがとう。
- 이번 여행에서는 친구 덕을 많이 봤어요.今回の旅行では友だちにずいぶん助けてもらいました。
他の言語で
| English | virtue |
|---|---|
| 日本語 | 徳 |
| 简体中文 | 德;品德 |
| 繁體中文 | 德;品德 |
| Tiếng Việt | đức; đức hạnh |