덕후
オタク(韓国式)
ある分野に深くハマって詳しく楽しむ人。日本語「オタク」の韓国風。
やさしく言うと 一つのことが大好きで深く掘り下げる人。
韓国語の語釈 어떤 분야에 깊이 빠져 많이 알고 열심히 즐기는 사람. 일본어 '오타쿠'를 한국식으로 바꾼 말.
こんなときに使います
- 何かに夢中な人を表すとき
例文
- 걔는 완전 영화 덕후야. 안 본 영화가 없어.あいつは完全に映画オタク。見てない映画がない。
- A: 너 덕후 기질 있는 거 알아? B: 알지. 한번 빠지면 끝까지 가.A: 自分にオタク気質あるって知ってる? B: 知ってる。ハマると最後まで行く。
- 무슨 덕후야? 게임? 피규어?何オタク? ゲーム? フィギュア?
他の言語で
| English | geek, superfan (from 'otaku') |
|---|---|
| 日本語 | オタク(韓国式) |
| 简体中文 | 发烧友(宅) |
| 繁體中文 | 發燒友(宅) |
| Tiếng Việt | dân cuồng (otaku) |