덜하다
(程度が)より少ない、ましだ
何かと比べて、その程度が弱い、または少ない。
やさしく言うと ほかのものより程度が少し弱い、または少ない。
韓国語の語釈 어떤 것과 비교하여 그 정도가 약하거나 적다.
こんなときに使います
- 痛みや寒さが前より弱くなったと言うとき
- 二つのものの程度を比べるとき
注意
「덜하다」は形容詞なので「덜해요」「덜한」のように活用します。副詞の「덜」は「덜 춥다(それほど寒くない)」「덜 아프다(それほど痛くない)」のように他の言葉の前に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 덜하다 — 고생 · 추위 · 통증 · 스트레스
例文
- 오늘은 어제보다 추위가 좀 덜해요.今日は昨日より寒さが少しましです。
- 약 먹었는데 이제 좀 덜해?薬飲んだけど、もう少しましになった?
- 새로운 장비 덕분에 작업자들의 고생이 예전보다 덜한 편입니다.新しい設備のおかげで、作業員の苦労は以前より少ない方です。
対義語
他の言語で
| English | be less; be milder |
|---|---|
| 日本語 | (程度が)より少ない、ましだ |
| 简体中文 | 较轻;较少 |
| 繁體中文 | 較輕;較少 |
| Tiếng Việt | ít hơn; đỡ hơn |