덧붙이다
1上に貼り重ねる
すでにあるものの上に重ねて貼る。
やさしく言うと もう貼ってあるものの上に、さらに貼る。
韓国語の語釈 있는 것 위에 겹쳐 붙이다.
こんなときに使います
- すでに貼ったものの上にさらに貼るとき
- 壁紙や紙を補修するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 덧붙이다 — 벽지 · 종이 · 설명
例文
- 낡은 벽지 위에 새 벽지를 덧붙였어요.古い壁紙の上に新しい壁紙を貼り重ねました。
- 찢어진 곳에 종이를 한 장 덧붙여.破れたところに紙を一枚重ねて貼って。
- 상자 겉면에 주의 사항을 덧붙여 주시기 바랍니다.箱の表面に注意事項を貼り付けてください。
2付け加える
すでに言ったことや書いたことに別の言葉を加える。
やさしく言うと 言ったことにさらに言葉を加える。
韓国語の語釈 이미 한 말이나 글에 다른 말을 더 보태다.
例文
- 선생님은 설명이 끝난 뒤 몇 가지를 덧붙이셨어요.先生は説明が終わった後、いくつか付け加えられました。
- 마지막으로 한 가지만 덧붙이겠습니다.最後に一つだけ付け加えます。
他の言語で
| English | attach over; paste on top |
|---|---|
| 日本語 | 上に貼り重ねる |
| 简体中文 | 贴上;加贴 |
| 繁體中文 | 貼上;加貼 |
| Tiếng Việt | dán thêm; dán chồng lên |