데
1所、ところ
「所」や「場所」の意味を表す言葉。
やさしく言うと 「所」「場所」を言うとき、修飾する言葉の後ろに使う言葉。
韓国語の語釈 ‘곳’이나 ‘장소’의 뜻을 나타내는 말.
こんなときに使います
- ある場所を探したり話したりするとき
- 体のどこが痛いか尋ねるとき
注意
依存名詞「데」は前の言葉と離して書きます(갈 데、아픈 데)。「비가 오는데」のようにくっつけて書く語尾「-는데」と混同しないようにしましょう。
よく一緒に使う言葉
- -(으)ㄹ 데 — 갈 · 먹을 · 앉을
- -는 데 ~ — 걸리다 · 필요하다 · 쓰다
例文
- 주말에는 조용한 데 가서 쉬고 싶어요.週末は静かな所に行って休みたいです。
- 이 근처에 밥 먹을 데 있어?この近くにご飯を食べる所ある?
- 사람이 많이 모이는 데에서는 소지품을 조심하시기 바랍니다.人が多く集まる所では、持ち物にご注意ください。
類義語
2〜するの(に)
「こと」や「もの」の意味を表す言葉。
やさしく言うと 「-는 데」の形で「何かをすること」を表す言葉。
韓国語の語釈 ‘일’이나 ‘것’의 뜻을 나타내는 말.
例文
- 집에서 학교에 가는 데 한 시간쯤 걸려요.家から学校に行くのに一時間ぐらいかかります。
- 모은 돈은 집을 사는 데 쓸 계획입니다.ためたお金は家を買うのに使う計画です。
- A: 이 약은 어디에 좋아요? B: 감기 낫는 데 좋아요.A: この薬は何に効きますか。 B: 風邪を治すのに効きます。
他の言語で
| English | place; spot |
|---|---|
| 日本語 | 所、ところ |
| 简体中文 | 地方;处 |
| 繁體中文 | 地方;處 |
| Tiếng Việt | chỗ; nơi |