데다
やけどする
火や熱いもののせいで皮膚が傷つく。
やさしく言うと 熱いものに触れて、皮膚をけがする。
韓国語の語釈 불이나 뜨거운 기운 때문에 살이 상하다.
こんなときに使います
- 熱いものに触れてけがをしたとき
- 料理をしていてけがをしたとき
注意
「데다」は熱いものでやけどすることです。料理を温める「데우다」と混同しないようにしましょう。話すときは「데었어요」を「뎄어요」と縮めて言うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- ~에 데다 — 불 · 뜨거운 물 · 다리미
- ~을/를 데다 — 손 · 입
例文
- 뜨거운 냄비를 만지다가 손을 데었어요.熱い鍋を触っていて、手をやけどしました。
- 손 데었어? 괜찮아?手、やけどした? 大丈夫?
- 뜨거운 물에 데었을 때는 바로 찬물로 식혀야 합니다.熱湯でやけどしたときは、すぐに冷たい水で冷やさなければなりません。
他の言語で
| English | get burned; scald oneself |
|---|---|
| 日本語 | やけどする |
| 简体中文 | 烫伤;烧伤 |
| 繁體中文 | 燙傷;燒傷 |
| Tiếng Việt | bị bỏng |