데이터
1(モバイル)データ、ギガ
携帯電話でインターネットを使うときにやり取りする情報量。また、それを使える通信サービス。
やさしく言うと Wi-Fiなしで携帯でインターネットを使うこと。またはその量。
韓国語の語釈 휴대 전화로 인터넷을 쓸 때 주고받는 정보의 양. 또는 그것을 쓸 수 있는 통신 서비스.
こんなときに使います
- 携帯のインターネット使用量について話すとき
- Wi-Fiのない所でインターネットを使うとき
注意
携帯で「데이터」はふつうインターネットの使用量のことです。日本ではこれを「ギガ」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 데이터가 ~ — 떨어지다 · 남다 · 부족하다
- 데이터를 ~ — 켜다 · 끄다 · 쓰다
例文
- 데이터가 다 떨어져서 영상을 못 봐.ギガが全部なくなって動画が見られない。
- A: 와이파이 비밀번호 알아? B: 몰라, 그냥 데이터 켜.A: Wi-Fiのパスワード知ってる? B: 知らない、データ通信つけなよ。
- 해외에서는 데이터 요금이 많이 나올 수 있어요.海外ではデータ料金が高くなることがあります。
対義語
2データ
コンピューターが処理できる形の資料や情報。
やさしく言うと コンピューターに保存したり分析したりする資料。
韓国語の語釈 컴퓨터가 처리할 수 있는 형태로 된 자료나 정보.
例文
- 고객 데이터를 분석해서 새 상품을 기획했습니다.顧客データを分析して新商品を企画しました。
- 컴퓨터가 고장 나서 데이터가 다 날아갔어.パソコンが壊れてデータが全部消えちゃった。
他の言語で
| English | mobile data |
|---|---|
| 日本語 | (モバイル)データ、ギガ |
| 简体中文 | 流量;移动数据 |
| 繁體中文 | 流量;移動資料 |
| Tiếng Việt | dữ liệu di động; 3G/4G |