데치다
さっとゆでる、湯通しする
沸騰したお湯に入れて、さっと火を通す。
やさしく言うと 熱いお湯に少しだけ入れて、軽く火を通す。
韓国語の語釈 끓는 물에 넣어 살짝 익히다.
こんなときに使います
- 野菜やナムルを料理するとき
- 作り方を説明するとき
注意
「삶다」は長く煮てしっかり火を通すこと、「데치다」は少しだけ入れてさっと火を通すことです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 데치다 — 시금치 · 콩나물 · 브로콜리
- 살짝 ~ — 데치다
例文
- 시금치를 끓는 물에 살짝 데쳤어요.ほうれん草を沸騰したお湯でさっとゆでました。
- 브로콜리는 몇 분 데쳐야 돼?ブロッコリーは何分ゆでればいいの?
- 콩나물은 끓는 물에 3분 정도 데친 후 찬물에 헹굽니다.豆もやしは沸騰したお湯で3分ほどゆでた後、冷水ですすぎます。
他の言語で
| English | blanch; parboil |
|---|---|
| 日本語 | さっとゆでる、湯通しする |
| 简体中文 | 焯;烫 |
| 繁體中文 | 焯;燙 |
| Tiếng Việt | chần (rau) |