도끼
斧
木を切り倒したり割ったりするのに使う道具。
やさしく言うと 木を切ったり割ったりするときに使う道具。
韓国語の語釈 나무를 찍거나 패는 데 쓰는 연장.
こんなときに使います
- 薪を割ったり木を切ったりするとき
- 信じていた人に裏切られたと言うとき(ことわざ)
注意
「믿는 도끼에 발등 찍힌다(信じていた斧に足の甲を切られる)」は、信じていた人に裏切られるという意味のことわざで、日本語の「飼い犬に手をかまれる」に近いです。
よく一緒に使う言葉
- 도끼로 ~ — 찍다 · 패다
例文
- 할아버지는 겨울이 오기 전에 도끼로 장작을 패셨어요.祖父は冬が来る前に斧で薪を割っていました。
- 캠핑 가는데 장작 팰 도끼도 챙길까?キャンプに行くけど、薪を割る斧も持っていこうか?
- A: 이 나무 어떻게 자르지? B: 창고에 도끼 있어. 조심해서 써.A: この木、どうやって切ろう? B: 物置に斧があるよ。気をつけて使ってね。
他の言語で
| English | ax |
|---|---|
| 日本語 | 斧 |
| 简体中文 | 斧头;斧子 |
| 繁體中文 | 斧頭;斧子 |
| Tiếng Việt | cái rìu |