도달 到達
到達
目的とした所や水準に行き着くこと。
やさしく言うと 目標にした所や水準まで行くこと。
韓国語の語釈 목적한 곳이나 수준에 다다름.
こんなときに使います
- 目標や基準に達したと言うとき
- 交渉や討論の結果を言うとき
注意
「도착(到着)」は主に場所に使いますが、「도달」は場所だけでなく目標・水準・結論にも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 도달하다 — 목표 · 결론 · 합의 · 정상
例文
- 우리 팀은 드디어 올해 목표 매출에 도달했어요.うちのチームはついに今年の目標売上に到達しました。
- 정상에 도달하려면 아직 얼마나 더 가야 돼?頂上に着くには、あとどのくらい行かなきゃいけないの?
- A: 이번 모금 어떻게 됐어? B: 목표 금액에 도달해서 다들 기뻐했어.A: 今回の募金、どうなった? B: 目標金額に達して、みんな喜んでたよ。
類義語
他の言語で
| English | reaching; attainment |
|---|---|
| 日本語 | 到達 |
| 简体中文 | 到达;达到 |
| 繁體中文 | 到達;達到 |
| Tiếng Việt | sự đạt tới; sự đến nơi |