도로1
1元へ、引き返して
向かっていた方から引き返して。
やさしく言うと 行っていた方から反対に戻って。
韓国語の語釈 향하던 쪽에서 되돌아서.
こんなときに使います
- 行く途中で引き返すとき
- 物を元の場所に置くとき
注意
道を意味する名詞「도로(道路)」と音は同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 도로 ~ — 돌아가다 · 가져가다 · 놓다
例文
- 가다가 비가 와서 도로 집으로 돌아왔어요.行く途中で雨が降ってきて、家に引き返しました。
- 지갑을 두고 와서 도로 갔다 와야 해.財布を置いてきたから、取りに戻らなきゃ。
- 길이 너무 막히는데 도로 돌아가는 게 낫지 않아?道がすごく混んでるけど、引き返したほうがよくない?
類義語
2元通りに
前と変わりなく。または元の状態のとおりに。
やさしく言うと 前と同じに。元どおりに。
韓国語の語釈 먼저와 다름없이. 또는 본래의 상태대로.
例文
- 다 쓴 물건은 도로 제자리에 놓으세요.使い終わった物は元の場所に戻してください。
- 약을 먹었는데 열이 도로 올랐어.薬を飲んだのに、熱がまた上がった。
他の言語で
| English | back (the way one came) |
|---|---|
| 日本語 | 元へ、引き返して |
| 简体中文 | 往回;原路 |
| 繁體中文 | 往回;原路 |
| Tiếng Việt | trở lại; quay lại |