도리 道理
1道理、人の道
人がある立場で当然行うべき正しい道。
やさしく言うと 人として当然するべき正しいこと。
韓国語の語釈 사람이 어떤 입장에서 마땅히 행하여야 할 바른길.
こんなときに使います
- 人としてすべきことを言うとき
- 礼儀や義理を守るように言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 된 도리 — 자식 · 친구 · 사람
- 도리에 ~ — 어긋나다 · 맞다
例文
- 부모님을 잘 모시는 것은 자식 된 도리이다.親をよく世話するのは子としての務めである。
- A: 결혼식에 꼭 가야 할까? B: 그래도 친구 된 도리로 가야지.A: 結婚式、絶対行かなきゃだめかな? B: それでも友だちとしての筋を通して行かないと。
- 그렇게 하는 건 사람의 도리가 아니지 않아요?そんなことをするのは人の道に外れていませんか?
類義語
도의
2すべ、方法
物事を進めていく方法や手段。
やさしく言うと 何かをする方法。主に「도리가 없다」の形で使う。
韓国語の語釈 어떤 일을 해 나갈 방법이나 수단.
例文
- 막차가 끊겨서 걸어가는 도리밖에 없었어.終電がなくなって、歩いて帰るしかなかったよ。
- 이제 와서 후회해도 어쩔 도리가 없습니다.今さら後悔してもどうしようもありません。
他の言語で
| English | duty; what is right |
|---|---|
| 日本語 | 道理、人の道 |
| 简体中文 | 道理;本分 |
| 繁體中文 | 道理;本分 |
| Tiếng Việt | đạo lý; bổn phận |