도사리다
潜む、待ち構える
これから起こることの気配や危険などが潜んでいる。また体を丸めて座る。
やさしく言うと 危険や悪い気配が潜んでいる。
韓国語の語釈 앞으로 일어날 일의 기운이나 위험 따위가 숨어 있다. 또는 몸을 웅크리고 앉다.
こんなときに使います
- 隠れた危険や問題について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 도사리고 있다 — 위험 · 함정 · 불안
例文
- 겉으로는 평온해 보여도 곳곳에 위험이 도사리고 있어.表向きは平穏に見えても、あちこちに危険が潜んでいる。
- A: 그 산 혼자 가도 괜찮아? B: 밤엔 멧돼지가 도사리고 있대서 위험해.A: あの山、一人で行っても大丈夫? B: 夜はイノシシが潜んでるらしいから危ないよ。
- 이 계획 어디에 함정이 도사리고 있을까?この計画のどこに落とし穴が潜んでいるんだろう?
他の言語で
| English | lurk, lie in wait |
|---|---|
| 日本語 | 潜む、待ち構える |
| 简体中文 | 潜伏,盘踞 |
| 繁體中文 | 潛伏,盤踞 |
| Tiếng Việt | rình rập, ẩn náu |