도시락
弁当
外で食べるために器に入れて持ち歩くご飯。また、その器。
やさしく言うと 外で食べるために、箱に入れて持っていくご飯。
韓国語の語釈 밖에서 먹으려고 그릇에 담아 가지고 다니는 밥. 또는 그 그릇.
こんなときに使います
- お昼を用意して持っていくとき
- ピクニックや旅行に行くとき
注意
お弁当を用意することは「도시락을 만들다」より「도시락을 싸다」とよく言います。
よく一緒に使う言葉
- 도시락을 ~ — 싸다 · 먹다 · 사다
例文
- 저는 아침마다 도시락을 싸서 회사에 가요.私は毎朝お弁当を作って会社に行きます。
- 내일 소풍 갈 때 도시락 싸 갈까?明日ピクニックに行くとき、お弁当作って持っていこうか?
- 행사 참가자에게는 점심 도시락이 제공됩니다.イベントの参加者にはお昼のお弁当が提供されます。
他の言語で
| English | packed lunch; lunch box |
|---|---|
| 日本語 | 弁当 |
| 简体中文 | 盒饭;便当 |
| 繁體中文 | 盒飯;便當 |
| Tiếng Việt | cơm hộp |