도약 跳躍
1跳躍、ジャンプ
体を上へ跳ね上げて跳ぶこと。
やさしく言うと 体を上に力いっぱい跳び上がらせること。
韓国語の語釈 몸을 위로 솟구치어 뛰어오름.
こんなときに使います
- スポーツで跳び上がる動作を言うとき
- 会社や国が大きく発展するとき
よく一緒に使う言葉
- 도약 ~ — 자세 · 거리
- ~(으)로 도약하다 — 강국 · 선진국
例文
- 선수는 도약 자세를 바로잡기 위해 매일 연습했다.選手は跳躍の姿勢を正すため、毎日練習した。
- A: 멀리뛰기 잘하는 비결이 뭐야? B: 도약할 때 발 구르는 게 제일 중요해.A: 走り幅跳びがうまくなるコツって何? B: 跳ぶときの踏み切りがいちばん大事だよ。
- 와, 저 선수 도약 진짜 높다!わあ、あの選手、ジャンプが本当に高い!
類義語
2飛躍
より高い段階へ急激に発展したり進んだりすること。
やさしく言うと 一段上のレベルに大きく発展すること。
韓国語の語釈 더 높은 단계로 급격히 발전하거나 나아감.
例文
- 이번 계약은 회사가 한 단계 도약하는 계기가 될 것입니다.今回の契約は会社が一段と飛躍するきっかけになるでしょう。
- 우리 팀 이번에 제대로 도약할 기회야!うちのチーム、今回こそ本当に飛躍するチャンスだよ!
- 그 나라는 짧은 기간에 경제 강국으로 도약했다.その国は短期間で経済大国へと飛躍した。
他の言語で
| English | jump; leap |
|---|---|
| 日本語 | 跳躍、ジャンプ |
| 简体中文 | 跳跃 |
| 繁體中文 | 跳躍 |
| Tiếng Việt | sự nhảy bật |