도중 途中
途中
どこかへ行く道の中間、またはある物事が続いている中間。
やさしく言うと 行く道の途中。何かをしている最中。
韓国語の語釈 어디로 가고 있는 길의 중간이나 어떤 일이 계속되고 있는 중간.
こんなときに使います
- どこかへ行く途中で起きたことを話すとき
- 何かをしている途中で別のことが起きるとき
注意
「-는 도중에」「名詞 + 도중에」の形でよく使います。似ている「-는 중에」より少しかしこまった感じです。
よく一緒に使う言葉
- -는 도중에 — 가다 · 보다 · 하다
- ~ 도중에 — 공연 · 회의 · 통화
例文
- 학교에 가는 도중에 친구를 만났어요.学校に行く途中で友達に会いました。
- 영화 보는 도중에 나가도 돼?映画を見ている途中で出てもいい?
- 공연 도중에는 사진 촬영을 삼가 주시기 바랍니다.公演中の写真撮影はご遠慮ください。
類義語
他の言語で
| English | on the way; in the middle of |
|---|---|
| 日本語 | 途中 |
| 简体中文 | 途中;中途 |
| 繁體中文 | 途中;中途 |
| Tiếng Việt | giữa chừng; trên đường |