돌봄노동 勞動
ケア労働
子ども、高齢者、患者などの世話にかかる労働。
やさしく言うと 子ども・高齢者・患者などの世話をする仕事。無償の家事も含む。
韓国語の語釈 아이, 노인, 환자 등을 보살피는 데 드는 노동.
こんなときに使います
- 世話をする仕事の価値を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 돌봄노동을 ~ — 맡다 · 분담하다 · 인정하다
- 돌봄노동의 ~ — 가치 · 대가
例文
- 돌봄노동은 오랫동안 여성의 몫으로 여겨져 왔다.ケア労働は長い間、女性の役割とみなされてきた。
- A: 하루 종일 애 봤는데 아무것도 안 한 거 같대. B: 돌봄노동은 잘 안 보여서 그래.A: 一日中子どもを見てたのに、何もしてないみたいに言われた。B: ケア労働は見えにくいからだよ。
- 돌봄노동도 제대로 보수를 받아야 하지 않아?ケア労働もちゃんと報酬を受けるべきじゃない?
類義語
가사 노동
他の言語で
| English | care work |
|---|---|
| 日本語 | ケア労働 |
| 简体中文 | 照护劳动 |
| 繁體中文 | 照護勞動 |
| Tiếng Việt | lao động chăm sóc |