동거 同居
同居
一つの家や部屋で一緒に暮らすこと。特に、結婚していない男女が一緒に暮らすこと。
やさしく言うと 一つの家で一緒に住むこと。特に、結婚していない恋人が一緒に住むこと。
韓国語の語釈 한집이나 한방에서 같이 삶. 특히 결혼하지 않은 남녀가 함께 삶.
こんなときに使います
- 結婚していない恋人が一緒に暮らすことを話すとき
- 家族構成や生活スタイルについて話すとき
注意
日常では「동거」は主に結婚していない恋人が一緒に住むこと(同棲)を言います。家族や友だちと住むことは普通「같이 살다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 동거 ~ — 생활 · 커플 · 중
- ~와/과 동거하다 — 애인 · 부모
例文
- 결혼 전에 동거하는 커플이 점점 늘고 있다.結婚前に同棲するカップルが次第に増えている。
- A: 두 사람 결혼했어? B: 아니, 아직 동거 중이래.A: あの二人、結婚したの? B: ううん、まだ同棲中なんだって。
- 부모와 동거하는 30대 미혼 자녀가 크게 늘었습니다.親と同居する30代の未婚の子どもが大きく増えました。
対義語
별거
他の言語で
| English | cohabitation; living together |
|---|---|
| 日本語 | 同居 |
| 简体中文 | 同居 |
| 繁體中文 | 同居 |
| Tiếng Việt | sự sống chung |