동반 同伴
1同伴
何かをしたりどこかへ行ったりすることを共にすること。
やさしく言うと 何かをしたりどこかへ行ったりするとき、一緒に行くこと。
韓国語の語釈 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께함.
こんなときに使います
- 誰と一緒に行くかを言うとき
- 入場条件や案内文を読むとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 동반 — 부부 · 보호자 · 가족
- ~을/를 동반하다 — 비 · 통증 · 위험
例文
- 이번 모임은 부부 동반으로 한대.今回の集まりは夫婦同伴だって。
- A: 아이도 같이 가도 돼요? B: 네, 보호자 동반이면 입장할 수 있어요.A: 子どもも一緒に行っていいですか? B: はい、保護者同伴なら入場できます。
- 만 12세 미만 어린이는 반드시 보호자와 동반하여 입장하시기 바랍니다.満12歳未満のお子様は必ず保護者同伴でご入場ください。
2伴うこと
ある物事や現象が一緒に生じたり現れたりすること。
やさしく言うと あることが起こるとき、別のことも一緒に起こること。
韓国語の語釈 어떤 사물이나 현상이 함께 생기거나 나타남.
例文
- 내일은 강한 바람을 동반한 비가 내리겠습니다.明日は強い風を伴った雨が降るでしょう。
- 감기가 심하면 고열을 동반하기도 해요.風邪がひどいと高熱を伴うこともあります。
他の言語で
| English | accompanying; going together |
|---|---|
| 日本語 | 同伴 |
| 简体中文 | 同伴;陪同 |
| 繁體中文 | 同伴;陪同 |
| Tiếng Việt | sự đi cùng; sự đồng hành |