동원 動員
動員
ある目的を果たすために人を集めたり、物・手段・方法などを集中させたりすること。
やさしく言うと ある仕事をするために人やお金、物を集めること。
韓国語の語釈 어떤 목적을 이루기 위하여 사람을 모으거나 물건, 수단, 방법 따위를 집중함.
こんなときに使います
- 仕事に必要な人やお金を集めるとき
- 映画や行事に来た人の数を言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 동원하다 — 인력 · 자금 · 관객 · 방법
- ~ 동원 — 자금 · 관객 · 인력
例文
- 정부는 피해 복구를 위해 장비와 인력을 총동원했다.政府は被害復旧のため、装備と人員を総動員した。
- 그 영화는 개봉 한 달 만에 관객 천만 명을 동원했다.その映画は公開からわずか1か月で観客1000万人を動員した。
- A: 이사할 때 누가 도와줬어? B: 친구들 다 동원했지.A: 引っ越しのとき誰が手伝ってくれたの? B: 友だちを総動員したよ。
他の言語で
| English | mobilization; mobilizing |
|---|---|
| 日本語 | 動員 |
| 简体中文 | 动员;调动 |
| 繁體中文 | 動員;調動 |
| Tiếng Việt | sự huy động |